인도의 언어와 어족

 

인도의 언어와 어족 임 종 린



인도에서 언어집단은 문화형성과 직접적인 관계를 맺어 왔으나



문화내지 민족은 언어를 중심으로 구별할 수는 없다고 하겠지만



언어는 인도문화를 이루는 구조가운데서 근본역할을 하고 있다



인도에는 1,652종류의 언어가 통용되고 있다는 통계가 나왔는데



그 중 인구100만 명 이상 언어가 23개로 인구98.4%에 해당한다





현재 헌법으로 인정된 지역별 공용어는 18개로 힌디어가 1위로



38.7%인 실제로 따지면 전국적공용어라고 생각해도 과언 아니며



영어는 전국 공용어에 해당 안되나 입법부와 사법부의 공용어이고



한때 인도정부는 힌디어를 전국공용어(국어)로 입법화하려 했으나



州마다 사용하는 언어를 고집하고 종교문제가 있어 불가능했으며



학교에서도 국어교육은 학교설립취지와 성향에 따라 차이가 나서



국립이나 주립학교는 힌디어, 州語, 영어 3가지를 동시에 가르치고



사립학교나 국제학교는 영어를 공용어(국어)로 가르치며 제2외국어로



힌디어, 불란서어, 스페인어, 독일어 등을 본인이 택일하게 되어있다





세계에서 두 번째로 인구 많은 인도이지만 다양한 언어와 어족 때문에



국가발전에 큰 장애가 되어온 점은 숨길 수 없는 노골적 사실로 대두



수 킬로미터만 가도 언어와 풍습이 다르기 때문에 국경 없는 나라들이



섞여있는 희귀한 느낌을 주며 같은 인도사람들도 언어소통이 잘 안되어



통치에도 문제가 있을뿐더러 국가발전의 기본이라는 애국심마저 흐려져



분쟁이 끊이지 않고 종교도 다양하여 자기들의 신봉종교 이외 사람들은



이단자로 취급하는 문제가 발생하기 때문에 정부서도 골치를 앓고 있다





인도를 알려면 먼저 언어와 종교를 이해하라는 말이 있듯이 언어와 종교를



빼고서는 인도문제를 해결하기는 쉽지 않다는 점을 우선 알아야 할 것이다



가도 또 가도 끝이 보이지 않고 벌판만 보이는 광활한 땅 여기가 인도이며



인종 많고 언어 많은 나라를 누가 언제 잘 사는 선진국대열에 세울 것인가



고대문명의 발상지 간지스강 유역에는 저녁노을이 지고 각지에서 몰려든



관광객들은 무리 지어 다니면서 찬란했던 고대문명유적지를 바라보면서



고개 저으며 오늘과 다른 지난날을 의심하며 다시 솟아 날 태양을 기린다.



*인도의 언어를 사회연구소에서 살펴보며( 2007.4.17 )